ПРОГРАММА ПАЛОМНИЧЕСТВА В ЮЖНЫЙ УЭЛЬС, 11-14 ФЕВРАЛЯ 2024

Дорогие Паломники,

С Благословения Его Преосвященства Матфея, Епископа Сурожского,

состоится Паломничество к Святыням Южного Уэльса, 11-14 ФЕВРАЛЯ 2024.

Паломничество будет проводится на Английском языке. 

The Pilgrimage will be led by Archpriest Stephen Platt, Rector of St Nicholas Orthodox Church,

Oxford. 

The program of the pilgrimage is a s follows:

•  Sunday 11/2

 Depart after Liturgy

 Caerleon. Roman amphitheatre, baths, and museum - site of martyrdom of Sts Julius and Aaron,   Protomartyrs of Wales

 Overnight in Cardiff

 Free evening

•  Monday 12/2

 St Nicholas Greek Orthodox Church

 Llandaff Cathedral (St Teilo and St Illtyd)

 St Fagans National Museum of History - St Teilo’s Church

 Llantwit Major (St Illtyd)

 Pen Rhys

 Overnight in Llanelli

•  Tuesday 13/2

 Divine Liturgy

 Bosherton, St Govan’s chapel

 Pembroke

 St Non’s Chapel

 Overnight in St David’s

•  Wednesday 14/2

 St David’s Cathedral

 Llandeilo

 Partishow (St Issui’s church, holy well, cell and shrine)

 Return to Oxford

The exact cost of the pilgrimage is still to be determined, but will be in the region of and not exceed £300 per adult including a place in the minibus (£200 for children) or £200 using own transport (£150 for children). This would include overnight accommodation and breakfast, but evening meals and lunch would be the responsibility of individual pilgrims. Accommodation will be in shared rooms (single rooms at extra cost should be available), in Travelodge accommodation or similar, in locations close to multiple restaurants and dining options.

Message to pilgrims from Fr Stephen:

If you wish to join the pilgrimage , please let me know. This will enable me to go ahead and make booking arrangements if there is sufficient interest. I will respond to those who are interested with more concrete details and booking instructions in due course.

With love in Christ, Fr Stephen

ПАЛОМНИЧЕСТВО В ВИНЧЕСТЕР - 16 СЕНТЯБРЯ 2023 ГОДА

С Благословения ЕГо Преосященства, Епископа Матфея Сурожского, состоится паломничество в Винчетер, старинную столицу Королевства Вессекс. Божественная Литургия будет отслужена в храме 12 века, Церковь Честнаго Креста.Если позволит погода, после службы мы сможем пробвести нашу трапезу на берегу реки Итчен.  После этого мы отправимся в исторический Кафедральный Собор в центре города. В Соборе мы

отслужим молебен около мощей Св Свитуна, кто был Епископом Винчестерским в 9 веке, впоследствии прославившегося многочисленными чудесами. Часовня в честь захоронения Св Свитуна была пользовалась известностью среди паломников до ее разрушения во время реформации Генри 8. В настоящее время символическая часовня является объектом поклоннения, с иконами Спасителя, Божией Матери,  св Свитуна и деругих месточтимых Святых, включая Св Вириния, Апостола Западных Саксов.

 

Расписание Паломничества

·        Примерно в 10.40 прибытие к Hospital of the Holy Cross. (пожалуйста, не входите в церковь раньше времени, так как там будет заканчиваться служба)

·        11.00 Часы и Проскомидия.

·        11.30 Божественная Литургия - Праздник Перемещения мощей Св Едварда, короля -мученика.

·        13.15 Время осмотрть церковь

·        14.00 Пикник (принесите свою еду) в ближйшем парке. Если дождь - то в St Faith’s Parish Hall, расположенного неподалеку.

·        15.00 Автобус (хомер 1 или 69, 10 минут) или пешком (20 минут) то Винчестерского Собора.

·        (На входе сообщите, что вы прибыли на Православную Службу.

·        Это поможет избежть обычую входную плату в £12.50)

·        16.00 Молебен около Часовни Св Свитума за Главным Алтарем.

·        16.30 - отъезд.

Примечание. Около церкви Честнаго Креста парковки нет. Предлагается использовать парковку около ЖД вокзала Railway Station car park  и подом диехать до места на автобусе номер 1 до ТРактира Белл, откуда до церви Честнаго Креста - рукой подать.

Предлогаем присоединоиться к pilgrimage WhatsApp group... для того чтобы быть в курсе текущих новостей и изминениух в программе.

ПАЛОМНИЧЕСТВО В МОНАСТЫРЬ СВ БОТОЛЬФА В САФФОЛКЕ

On Saturday, June 24, with the blessing of His Grace Bishop Matthew of Sourozh, we had a pilgrimage to Iken, Suffolk, the site of St Botolph's monastery (Church Ln, Iken, Woodbridge IP12 2ES).

The Pilgrimage has ben coinsided with the commemoration day of St Botolph (happens on the last Saturday in June June 30). 

We took part in a molieben with the Akathist to St Botolph. 

This Pilgrimage has been joint with the ROCOR Diocese and has been organized by the parish of 'The Joy of all who sorrow' icon of the Mother of God in Mettingham (ROCOR).

Sourozh Pilgrims have been led by Fr Evgeny Selensky, rector of Parish of St Olga in Peterborough.

СОСТОЯЛОСЬ ПАЛОМНИЧЕСТВО К МОЩАМ СВ ЭТЕЛЬРЕДЫ В ИЛИ

В Воскресение, 18 Июня, по благословению его Преосященства Епископа Матфея Сурожского состоялось Паломничество к мощам Св Этельреды в Или. Паломничествo началось с Божественной Литургии, в приходе Ефраима Сирина в Кэмбридже, в Воскресение Всех Святых, в стране Российской Просиявших.

После Литургии паломники группой более 60 человек отправились в Или.

В группе Паломников было несколько прихожан Лондонского Сурожского Успенского Собора. 

Паломничество возглавил Протоиреи Рафаил Армур, настоятель прихода в Кэмбридже.

В местечке Или был отслужен молебен в помещении церкви Св Этельреды. После Молебна, все присутствующие приложились к святым мощам св Этельреды -  в церкви находится десница Святой.

Паломничество закончилось трапезой-пикником в одном из живописных парков города Или.

Примечательно, что 2023 год - это 1350-я годовщина создания св Этельредой монастыря в Или.

Так же важная веха для прихода в Кэмбридже - 50я годовщина со дня первой Божественной Литургии в Кэмбридже, с которой и берет свое начало приход Св Ефраима Сирина в Кэмбридже.

ПАЛОМНИЧЕСТВО К МОЩАМ СВ ЭТЕЛЬРЕДЫ В ИЛИ, ГРАФСТВО КЭМБРИДШИР - 18 ИЮНЯ 2023 ГОДА..

 

С Благословения Его Преосвященства Матфея, Епископа Сурожского, вы приглашаетесь в однодневнее паломничество к мощам св Этельреды в городе Или, графство Кэмбридшир, 18 июня 2023 года. Св Этельреда - святая неразделенной Православной церкви, просиявшая в 7 веке.

Паломничество приурочено к празднованию 1350-го юбилея постройки Св Этельредой монастыра в Или.

 

Паломничество возглавляет священник Сурожской епархии - протоиерей Рафаил Армур.

 

 

Примерная Программа 

 

1. 7.30 утра – Божественная Литургия в храме кембриджского прихода.
Адрес: St Ephraim the Syrian parish, worshipping at St Clement’s Church, Bridge Street, Cambridge, CB2 1UF.
Сайт прихода: https://saintephraim.org.uk/#/    
После Литургии – праздничная трапеза.

2. После трапезы паломники отправятся в г. Или (Ely), в церковь во имя преподобной Этельдреды, игумении Илийской.
Адрес: 19 Egremont Street, Ely CB6 1AE.
Сайт церкви: https://elyrcchurch.com/.
Паломники организуют переезд самостоятельно. На автомобиле дорога в Или по автостраде А10 занимает около получаса.

3. 13.30 – молебен у мощей прп. Этельдреды.
После молебна – общая трапеза на живописном берегу реки Грейт Уз.
Пожалуйста принесите еду, которую можно разделить с другими паломниками.  

Паломничество бесплатное, но будет уместным оставить пожертвование церквам которые вы посетите и (или) кембриджскому приходу.

Телефон паломнического отдела: Сергей +44 777 2222 117.